-
1 середина
журта, урталыҡ, ярты юлалып маҡтарлыҡ, һалып тапарлыҡ түгел -
2 середина
журта, урта бер җир, урталык, ярты юл -
3 середина
1) ( центр) mezzo м., centro м.2) ( промежуток между равными частями) metà ж., mezzo м.3) ( промежуточная позиция) mezzo м., posizone ж. di mezzo, via ж. di mezzo••* * *ж.1) ( центр) centro m, mezzo mв середи́не — nel mezzo / centro ( di qc)
в самой середи́не — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale ( di qc)
2) ( о времени) metà f; mezzo mв середи́не лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate
в середи́не дня — nelle ore meridiane
3) ( промежуточный момент) mezzo m, metà fпрервать на самой середи́не речи — interrompere nel bel mezzo del discorso
бросить на середи́не — lasciare a metà
4) ( умеренность) moderatezza f, via di mezzoдержаться середи́ны — essere moderato, andare per la via di mezzo
••золотая середи́на — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzo
середи́на на половину — né pesce né carne; così così
* * *n1) gener. meta, mezzo2) book. miluogo -
4 середина
orta, ortası, içi, ara, arasıсередина года - yılnıñ ortasıсередина комнаты - odanıñ ortası -
5 середина
орта, ортасы, ичи, ара, арасысередина года - йылнынъ ортасысередина комнаты - оданынъ ортасы -
6 середина
ж. centre, middleк середине вправо - сомкнись — to the centre right, close
к середине влево - сомкнись — to the centre left, close
Синонимический ряд:1. половина (сущ.) половина2. центр (сущ.) середка; центр -
7 середина
-
8 середина
Русско-английский словарь по информационным технологиям > середина
-
9 середина
51 С ж. неод. (без мн. ч.) keskkoht, tsenter, keskpaik, kese, keskpunkt; keskosa, keskala, keskus, tsentrum; в \серединае комнаты keset v kesk tuba, toa keskel, \серединаа лета suve keskpaik, kesksuvi, südasuvi, в \серединае реки keset jõge, jõe keskel, в \серединае дня keskpäeval, в \серединае игры keset mängu, в \серединае города südalinnas, linna tsentrumis v südames; ‚золотая \серединаа kuldne kesktee;\серединаа на половину kõnek. (1) keskelt läbi v keskpärane (olema), (2) keskmist viisi -
10 покшел
покшелГ.: покшал1. сущ. середина; место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-л.Кудывече покшел середина двора;
пӧлем покшел середина комнаты.
Урем покшел гына утларак лавыран коеш. А. Эрыкан. Лишь середина улицы кажется очень грязной.
2. прил. средний, серединный, срединный; находящийся в середине чего-л.Покшел пачер средняя квартира.
Вашмут олмеш кызытсылак покшел окнаже сигыралтын почылтын, вара троп петыралтын. Ю. Артамонов. Как и раньше, вместо ответа со скрипом открылось среднее окно, затем сильно захлопнулось.
Телылан кодымо мӱкш омарташте покшел раме-шамычын нелытышт 1,5 – 2 килограмм лийман. «Ончыко» В улье, оставленном на зиму, вес средних рам должен быть 1,5 – 2 килограмма.
См. также в других словарях:
середи́на — ы, ж. 1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего л. Середина комнаты. Середина скатерти. □ Церковь стоит на холмике, в самой середине поселка. Короленко, Старый звонарь. Коля сбежал на берег, разделся, но чтобы броситься… … Малый академический словарь
Жилище — одно из основных материальных условий существования человека. Типы Ж. определяются уровнем развития производительных сил, характером социальных отношений, экономики, формами семейной жизни, культурно бытовыми традициями, многообразием… … Большая советская энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Компаратор — прибор для точного сравнения линейных мер, впервые устроенный в 1792 г. Ленуаром, в Париже, для сравнения концевых мер [Концевыми (à bout) мерами называются такие, в которых длина (например, 1 м) представляет расстояние между оконечностями, как в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Санти-Куаттро-Коронати — Монастырь Санти Куаттро Коронати Santi Quattro Coronati … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Дворец Петра III — Достопримечательность Дворец Петра III Дворец Петра III … Википедия
Ичери-шехер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ичери Шехер (значения). Историческая местность Ичери шехер азерб. İçəri şəhər … Википедия
